Sobre Eric de Castro
Quién traduce y mantiene esta versión en español
-
Eric de Castro - Atualizado em
Esta es la página del traductor. El autor original del contenido es Greg Walker — esta versión en español fue hecha con su autorización.
Mi nombre es Eric de Castro, tengo 42 años. Nací en el interior de São Paulo y hoy vivo en Brasilia.
Lo que hago
Trabajo con desarrollo de sistemas para la web desde hace unos 20 años. Mi lenguaje principal siempre fue PHP — fue con él que aprendí a programar y es con él que sigo trabajando hasta hoy.
Gran parte de mi carrera estuvo dedicada a sistemas para el sector público y, en especial, para la educación. Pasé por organismos como el Ministerio de Educación, la CAPES y el FNDE, y por instituciones y empresas donde ayudé a construir, integrar y modernizar sistemas usados por mucha gente — desde plataformas de selección de estudiantes para la educación superior hasta sistemas internos de gestión. Es un trabajo que mezcla poner manos a la obra, organizar lo que ya existe y hacer que las cosas sean más fáciles de mantener.
Por qué este proyecto
Tanto tiempo trabajando con educación me volvió sensible a un problema: casi todo el buen material técnico — sobre programación, sobre tecnología y sobre Bitcoin en particular — está en inglés.
Yo mismo estudio inglés con enfoque en lectura técnica, y sé en carne propia cómo el idioma se vuelve una barrera para quien quiere aprender de verdad y choca con la lengua desde la primera página más densa. De ahí vino la idea de traducir learnmeabitcoin.com — uno de los mejores materiales que conozco para entender cómo funciona Bitcoin por debajo del capó — y de producir más contenido en portugués a partir de él.
La idea es simple: dejar la buena explicación, con las herramientas interactivas y los diagramas, accesible en portugués — para que aprender Bitcoin a fondo no dependa también de saber inglés.
Fuera de la computadora
Cuando no estoy programando, me gusta:
- Comer bien — soy fan de los restaurantes y de cocinar.
- Viajar y conocer lugares nuevos.
- Hacer amigos — buena gente en el camino es lo mejor de todo.
- Preparar un buen asado.
Contacto
¿Encontraste un error, tienes una sugerencia o solo quieres conversar? Escribe al correo que está en el pie del sitio. También me encuentras en LinkedIn. Tu feedback ayuda a mejorar el material para todos.